boucle – loop

– Je rêve ou c’est la troisième fois qu’il passe … dans le même sens ?
– Am I dreaming or it is the third time that he passes … in the same direction ?

Un dessin qui n’avait pas encore atteint le stade propre.
A cartoon which had not yet reached the clean stage.