Skip navigation

4812_dreaming-of-a-dance_100– Contrôle sol
– Aeolus en mode veille
– Aeolus en train de rêver à une danse avec le vent
– Complètement nominal …

img_2504

Dessin esquissé dans le train, inspiré d’un côté par les essais de Aeolus qui arrivent en février, de l’autre par « Les Secrets de vos rêves » de Tobie Nathan, passionnant à mes yeux. Je copie également le même brouillon, remis en page et prêt à être mis au propre.

Cartoon drafted in the train, inspired by the tests of Aeolus starting in February and by a book from Tobie Nathan « The Secrets of your dreams » (Les Secrets de vos rêves in French). I find this book highly interesting. I also copy the same draft, with an improved lay out, to my eyes, and ready to be cleaned.

out8108_s

img_2503

– It’s itching ? You scratch yourself ? I have the solution ! – Pragmatic !

My sketchbbok, being away from my drafting table !
Mon carnet à crobs, étant un peu loin de ma table à dessin !

4798_close-death_100

– Tous vos résultats sont positifs. Vous vous portez bien ! – Je n’ai jamais été aussi proche de ma mort, vous savez !

4725_separation_100

– Chère Véga, le moment est maintenant venu de suivre nos propres chemins … – Aeolus, je refuse la séparation !

4797_cloud_100

4810_sapin_100– Christmas Tree, that ?

Notre sapin de Noël ressemble à ceci cette année. En tiges de bambou et branches de saule blanc. À peu près 3.80 x 1.40 x 2.60, complètement recyclable. Ne perd JAMAIS ses aiguilles ! Quant à ma douce, elle ne l’a pas encore vu si avancé. Alors je ne vais pas m’engager sur sa réaction !

Our Christmas tree looks almost like this this year. Sticks of bamboo and willow branches. Approximately 3.80 x 1.40 x 2.60, fully recyclable. NEVER looses its needles ! As for my sweet, she did not see it so advanced yet. Therefore I am not going to commit myself on her reaction !

p1050470

4803_above-wind_100

– Mieux vaut être au dessus du vent qu’en dessous !

4629_attention_100

– Qui êtes-vous pour réclamer 100% de mon attention ?

4806_albatros_4_100

J’ai passé la moitié de mon travail d’illustration de la brochure à l’attention de handicapés mentaux. plus de détails sur le projet

I have dome half of my work to illustrate a booklet for mentally disabled persons. more details on the project

4786_wrong-thread_100

– Je crois que j’ai tiré sur le mauvais fil !

Heureusement pour moi, il ne s’est pas trompé. Et puis, ce n’était pas lui mais mon médecin aux Pays-Bas.

Fortunately for me, he made it right. And it was not him but my general practitioner in the Netherlands.

4804_deux-bras_100

– The two arms at the same time. It will make it faster !

4800_suivis_100

– I have the impression that somebody is following us !

4801_soleil_100

– November 24 in the Ardennes. – Global warming ?

Il faisait 16° ! It was 16 C !

4744_peter-retirement_100

– Bonne retraite, Peter !

Aujourd’hui est le premier jour de la retraite du prénommé Peter. Avec Peter, il est inutile de chercher ce qui ne va pas. C’est écrit en noir sur blanc. Son honnêteté est exceptionnelle. Mon travail en a été grandement enrichi, débarrassé de soucis existentiels. Je l’en remercie et lui souhaite une longue et paisible retraite.

Today is the first day of the retirement of Peter. With Peter, it is not necessary to look for what is wrong. It’s written in black and white. His honesty is exceptional. My work has been greatly enriched, freed from existential worries. I thank him for this and wish him a long and peaceful retirement.

4757_alternative-orbit_100

– L’autre orbite !

4708_meditation_100

– La méditation remplace la calibration

4796_dresseur-de-couettes_100

– Most dangerous job in the world : duvet tamer !

4640_descente_100

– We will have picnic at the top of the way down !

4794_scale_100– Votre poids est 78 Kg avec une précision de +/- 78 Kg

Pour 1.79 m, quand même !

For 1.79 m, after all !