Skip navigation

4632_la temeraire_100

Walk on 04/04/2016 named the reckless – Higher Bonnieux – Lower Bonnieux – Julien Bridge

Elle était surtout téméraire pour être ma première randonnée sérieuse depuis un certain traitement médical qui ne m’avait pas été favorable. Terminer sur une montée était, pour le moins, ambitieux ! J’avais publié le brouillon de ce dessin … tout en disant qu’il y avait peu de chances que je le termine !

It was mainly reckless to be my first serious walkafter a medical treatment that was not favorable to me. To finish on a climbing slope was, to say the least, ambitious! I published the draft of this cartoon … while saying that there was little chance that I will finish it !

4671_aeolus_tous_100

Denny, le responsable de l’instrument et de la mission, pour préparer une présentation de Aeolus à la presse, m’a demandé de dessiner plusieurs personnages « Aeolus » qui exprimeraient différentes émotions. Je lui en ai proposé 12.

Denny, the leader of the instrument and mission, to prepare a presentation of Aeolus to the press, asked me to draw several « Aeolus » characters who would express different emotions. I proposed him 12.

4672_tout pour moi_100

– Is that fine ? – I see you ! – Everything for France and France for Life !

Nicolas Sarkozy, former French president, very opportunely committed two books … that I will not read !

Nicolas Sarkozy, précédent président de la république française, a très opportunément commis deux livres … que je ne lirai pas !

4668_4 oreilles_100

– Which address did you give ? – Long Field, row 127, cabbage 549.

L’histoire de ce dessin
The story of this cartoon

4669_petit arbre_100

– Not when there are humans, small tree ! – OK, Mom !

4670_homo sapiens pokemonus_100

idée, idea : Laurent L.

out7608_100

– In need for a coach, tiny one ?
– Tu cherches un coach, tout petit ?

Un dernier brouillon en couleur, esquissé dans le train hier. Je l’aime bien et je me demande comment je n’ai pas eu l’idée avant ?

A last colour draft, drafted in the train yesterday. I like it and I wonder why I did not have the idea before ?

IMG_2144

– Not tonight, Aeolus, I have a migraine !
– Pas ce soir, Aeolus, j’ai une migraine !

Hier a été un très grand jour, un jour unique, pour Aeolus. Le satellite est (presque) complet. L’instrument, quand même la moitié du satellite et la presque totalité de nos ennuis, a été monté sur la plateforme ! Dire que cela a été facile serait de la vantardise mais à la fin nous avons enfin un satellite qui ressemble à un satellite. Ce n’est pas encore la fin de l’histoire mais une étape majeure est maintenant derrière nous.

Yesterday was a great great day, a unique day, to Aeolus. The satellite is (almost) complete. The instrument, half of the satellite and almost all of our troubles, was mounted on the platform ! To say it was easy would be bragging but eventually we have a satellite which looks like a satellite. It’s not yet the end of story but a major step is now behind us.

IMG_2141

– Quelle adresse as-tu donnée ? – Champ long, rangée 127, choux 549
– Which address did you give ? – Long field, row 127, cabbage 549

Je suis en vadrouille quelque part au nord de Londres, avec mes stylos et mon carnet à crobs. Hier je suis venu en train et j’ai vu, le long de la voie, un champ de betteraves et 4 oreilles. Comme j’ai du temps à moi, je suis allé m’acheter des feutres de couleurs. J’ai donc des crobs colorés cette fois-ci. Dessin terminé

I’m wandering around, somewhere north of London, with my pen and my sketchbook. Yesterday, I came by train and I saw, along the way, a field of beetroots and 4 ears. As I have some time for myself, I bought coloured markers. So I have colourful drafts this time. Finished Cartoon

4641_vautours_100

– I prefer the second one ! – He looks tenderer !

4599_sentier horizontal_100

HORIZONTAL PATH – The sense of humour in Ubaye !

Je note qu’à cet endroit, le sentier est en effet horizontal … et en fort dévers !

I note that, at this spot, the path is, indeed, horizontal … with a steep cross slope !

4666_it bit me_100

– Ça m’a mordu ! – Fais pas ça ! J’ai besoin de toi !

4609_photo_100

4664_intelligence_100

– Il n’y a pas si longtemps, il y avait une intelligence, même si assez primitive*
* traduit par grumble traduction

Où l’on peut voir que le mécanicien martien a inventé la théière-minibus volante.

Where one can see that the Martian mechanics had invented the flying van tea pot.

4665_sans crainte_100

MEDICAL BIOLOGY – Don’t worry !

4655_essai a blancs_100

175 dB- DANGER – DO NOT ENTER
– Blank (white) test ! Isn’t it ?

4562_apres la pluie_100

– Francis, after the rain, to the right or to the left ?

4659_can fly_100

– Si les humains pouvaient voler, les oiseaux seraient des spaciosiaux !

Nombreux sont les mouvements de qigong où l’on bat, lentement, des ailes en imitant l’oiseau.

Many qigong moves imitate birds and require to flap, slowly, his or her wings !

4572_monte doucement_100

– Your walk is nice, Émile. It goes gently up ! – Wait !

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 313 autres abonnés