Skip navigation

– La maladie se manifeste par une intolérance de niveau 4 à l’extrême droite.
– The disease manifests itself with a level 4 intolerance to extreme right.

– C’est tout à fait par hasard que nous avons découvert qu’un choc violent arrêtait net la maladie !
– Accidentally, we discovered that a strong shock stops the disease dead !

– Humidité ? NON !

On n’aime pas les poussières et on n’aime pas l’humidité non plus !

We do not like dust and we do not like humidity either !

– Very slow, kids !

Inspiré par le Museum de Toulouse
Inspired by the Museum of Toulouse

TWO ROUNDS MERRY-GO-ROUND
– I also want the pompom !

Rappel : le pompon donne droit à un tour supplémentaire.
Reminder : The pompom gives a free extra round.

4895_in-orbit-vacuum-test_100– Beaucoup plus facile de pratiquer l’essai sous vide en orbite !

– I will not move back !

C’est toujours comme cela : le satellite blâme le pot vibrant pour les résultats mitigés et le pot vibrant blâme le satellite ! la réalité

It’s always like this : the satellite blames the shaker for mixed results and the shaker blames the satellite ! reality

– Do not miss it !

J’ai entendu que les cheveux était l’image en miroir des idées à l’intérieur du crâne.

I have heard that the hair is the mirror image of the ideas inside the brain.

– How do you want I cut it ?

– Vous pêchez quoi ? – Des feuilles d’essai !

La feuille d’essai (on utilise souvent le terme anglais, run sheet) signée par nous-mêmes, par les deux industriels concernés et par les ingénieurs d’essais, est le sésame qui autorise l’essai. La feuille d’essai contient toutes les informations nécessaires à l’essai et après qu’on a signé, c’est parti, pour le meilleur ou pour le moins bon.

The run sheet, signed by us, by the two companies involved and by the test engineers, is the sesame which authorise the test. The run sheet contains all necessary information for the test. After it is signed by everyone, the test goes, for the best or for the less best.

– Les données des essais !

Je cois qu’on n’a pas envie d’attendre le facteur pour avoir les résultats !

I believe that we do not wish to receive the data by post !

4852_the-sock_100– C’était la décision de l’expert.

Aeolus est extrèmenent sensible aux poussières. Le télescope est comme un entonnoir qui collecte la poussière et l’amène là où on n’a le moins envie d’en avoir ! Pour protéger Aeolus pendant les essais, on devait le couvrir d’une chaussette … qui ressemblait plutôt à un préservatif géant qu’à une chaussette ! Finalement, nous le couvriront d’une grande « ombrelle ».

Aeolus is extremely sensitive to dust. The telescope is like a funnel that collects dust and brings it where we want it the least ! To protect Aeolus during the tests, it was to be covered with a sock … which looked more like a giant condom than a sock ! Actually, The satellite will be covered by some sort of giant umbrella.

4907_ombrelle_100– I escaped from the sock !

4905_cm2_100– Reviens ici, CM2 !

Suite de l’article précédent. La vérification de l’alignement des équipements se fait traditionnellement en visant des cubes optiques collés un peu partout dans le satellite avec des sortes de télescopes qu’on appelle des théodolites. La dernière campagne de mesure a détecté un bougé immédiatement attribué à CM2, son petit nom, parce que c’était le seul cube qui était démontable.

Following the post of yesterday. The verification of the alignment of the equipment is usually done by targeting optical cubes glued everywhere in the satellite with kinds of telescopes that are called theodolites. The last measurement campaign detected a move immediately attributed to CM2, its pet name, because it was the only cube that was removable.

4899_alignment-ok_100– Je ne vois rien d’anormal dans l’alignement de Aeolus.

La suite à demain
Next episode tomorrow

4901_trump_100

4909_passe-fillion_100– Passe-Fillon : – primaries – separation – fallout

Avant d’être un catapultage balistique qui frise le grotesque, passe-fillon qualifiait les cheveux frisés au fer, au 16ème siècle.

Before being a ballistic catapulting that borders on the grotesque, passe-fillon describes hair curled with iron, in the 16th century.

4906_immunite_100– Same justice for all ! Presidential immunity for me !

4904_-francesco-s-wife_100

F m’a demandé de le représenter en train de courir derrière Aeolus et sa femme en train de courir derrière lui. J’ai ajouté le lanceur pour finir le tableau. F prend soin de l’intégration et des essais de Aeolus et il n’est pas beaucoup à la maison.

F asked me to represent him running after Aeolus and his wife running after him. I added the launcher to complete the scene. F takes care of the integration and tests of Aeolus and it is not often at home.