the sock and the umbrella – la chaussette et l’ombrelle

4852_the-sock_100– C’était la décision de l’expert.

Aeolus est extrèmenent sensible aux poussières. Le télescope est comme un entonnoir qui collecte la poussière et l’amène là où on n’a le moins envie d’en avoir ! Pour protéger Aeolus pendant les essais, on devait le couvrir d’une chaussette … qui ressemblait plutôt à un préservatif géant qu’à une chaussette ! Finalement, nous le couvriront d’une grande « ombrelle ».

Aeolus is extremely sensitive to dust. The telescope is like a funnel that collects dust and brings it where we want it the least ! To protect Aeolus during the tests, it was to be covered with a sock … which looked more like a giant condom than a sock ! Actually, The satellite will be covered by some sort of giant umbrella.

4907_ombrelle_100– I escaped from the sock !

Publicités

10 réflexions sur “the sock and the umbrella – la chaussette et l’ombrelle

    • Pas de vent ! Mais la chausette sera utilisée pendant les essais acoustiques, 1000 mètres cubes où le bruit est celui qui règne 10 mètres à l’arrière d’un gros chasseur à réaction au décollage, juste en dhors du jet pour ne pas être grillé sur place. Une toute belle journée à vous, Caroline.

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s