encoche – notch

4831_deep-notch_100– On est sur le point de pratiquer une encoche profonde.

Une encoche, dans mon jargon, est une réduction locale du profil de vibrations auxquelles nous allons soumettre le satellite, pour l’aider à survivre à l’enfer. Une encoche profonde, a deep notch en anglais, est un cauchemar de mécanicien parce qu’il compromet la compatibilité du satellite avec le lanceur.

A notch, in my jargon, is a local reduction of the vibration profile which we will submit the satellite to, to help it survive the infernal tremor. A deep notch is a nightmare for mechanics engineers because it jeopardises the compatibility of the satellite with the launcher.

Publicités

6 réflexions sur “encoche – notch

    • Faire des encoches, dans mon jargon, tient au mieux de la magie noire, au pire du billard à trois bandes. Je vais essayer de trouver dans mon ordinateur une illustration de ce qu’est une encoche. Ça ressemble vraiment à une encoche ! Merci bien et une toute belle journée à vous, Lapin Bleu.

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s