– On est sur le point de pratiquer une encoche profonde.
Une encoche, dans mon jargon, est une réduction locale du profil de vibrations auxquelles nous allons soumettre le satellite, pour l’aider à survivre à l’enfer. Une encoche profonde, a deep notch en anglais, est un cauchemar de mécanicien parce qu’il compromet la compatibilité du satellite avec le lanceur.
A notch, in my jargon, is a local reduction of the vibration profile which we will submit the satellite to, to help it survive the infernal tremor. A deep notch is a nightmare for mechanics engineers because it jeopardises the compatibility of the satellite with the launcher.
les dessins d'humeur de gil 
Je ne savais pas ça. Pour moi une encoche c’est par exemple en travaillant le bois on fait une encoche avec une scie sauteuse et un ciseau à bois. Bonne journée Gilles !!
J’aimeAimé par 1 personne
Faire des encoches, dans mon jargon, tient au mieux de la magie noire, au pire du billard à trois bandes. Je vais essayer de trouver dans mon ordinateur une illustration de ce qu’est une encoche. Ça ressemble vraiment à une encoche ! Merci bien et une toute belle journée à vous, Lapin Bleu.
J’aimeAimé par 1 personne
J’avoue avoir eu un peu de mal à saisir ce dessin au premier abord.
Il me manque surement quelques éléments pour bien en saisir toutes les subtilités 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Pas de problèmes, Khaneety ! Mes dessins sont souvent à consonance professionnelle et, je l’avoue, peu accessibles ! Merci de suivre mon blogue et une toute belle journée à vous.
J’aimeAimé par 1 personne
Hi I definitely only speak english lol sorry, but do you draw the comics? They’re really fantastic
J’aimeAimé par 1 personne
Great thanks to you, Lindsey, for the compliment ! I certainly draw all these cartoons, on paper, with a pen. A lovely day to you.
J’aimeAimé par 1 personne