4×4

Ici, dans les Ardennes françaises, il y a des gens qui trouvent très excitant de parcourir les chemins en 4×4 et de laisser derrière eux des ornières profondes, boueuses et infranchissables même à pied. Mais les ornières sont en train de muter vers des entités vivantes et intelligentes qui se nourrissent, entre autres, de 4×4. Ce qu’elles préfèrent, c’est le quad ! Les ornières en questions sont entre Donchery et Frénois, du côté de la croix Piot.

Here, in the French Ardennes, there are people who find it very exciting to run the paths in 4×4 and leave behind deep, muddy and impassable ruts even on foot. But the ruts are mutating into living and intelligent entities that feed, among others, on 4×4. What they prefer is quad ! These ruts are between Donchery and Frénois, not far from the Piot cross.