bande X – X band

– I can’t hear aeolus !
– Je n’entends pas aeolus !

J’assistais, par curiosité technique, à une réunion à propos du récepteur des données scientifiques. Les données sont émises par une certaine antenne bande-X, d’où le titre. Je n’ai pas compris grand chose à la réunion. Dessin au propre.

I attended, for technical curiosity, a meeting addressing the receiver of the scientific data. Les données are transmitted by a so called X-band antenna, hence the title. I did not understand much of the meeting. Clean cartoon.