La plupart de ces dessins ont été esquissés pendant des stages de taichi et de qigong, organisés par Hanneke Verduijn aux Pays-Bas, donnés par Francisco Mena, Sally Rich, Mike Ross, Steve Roberts et surtout la magnifique Daisy Lee et l’exceptionnel Ben Chung. Le sourire de Ben au premier brouillon de dessin que j’avais scotché sur son tableau sérieux a été un moment d’émotion intense ! Mes remerciements à toutes et tous.
Most of these cartoons were drafted during qigong and taichi trainings, organized by Hanneke Verduijn in the Netherlands, given by Francisco Mena, Sally Rich, Mike Ross, Steve Roberts and, above all, wonderful Daisy Lee and amazing Ben Chung. Ben’s bright smile at the first draft cartoon I pinned on his serious board was a moment of intense emotion ! My infinite thanks to them all.
– Une main en haut, une main en bas … – … si c’est trop facile, vous pouvez les deux mains en haut. – Ils prétendent que c’est pour une meilleure santé ! https://gilscow.wordpress.com/2019/07/27/not-easy-pas-facile/
– Chase the army of the teasing small flies … a new move. https://gilscow.wordpress.com/2019/06/02/nouveau-mouvement-new-move/
– Beautiful windmill, Guy ! – Wuji qigong ! https://gilscow.wordpress.com/2019/04/25/qigong-du-moulin-a-vent-windmill-qigong/
– Rotation of the arm, of the left wrist, of the head, of the pelvis … and of the brain. https://gilscow.wordpress.com/2019/03/13/ne-reflechissez-pas-dont-think/
non publié
– Palms toward the Earth … – Lean on it … – Raise the legs … – … Easy, isn’t it ? https://gilscow.wordpress.com/2019/02/03/qigong-6/
– Throw your hand on the side … possibly not that hard ! https://gilscow.wordpress.com/2019/01/21/mouvement-move/
– L’énergie du qigong à 7 heures. https://gilscow.wordpress.com/2017/06/11/tot-early/
– Je préférerais prendre un avion qui ne joue pas au qigong ! https://gilscow.wordpress.com/2017/06/16/qigong-pour-avions-qigong-for-planes/
– Mettez votre main droite à gauche. Mettez votre main gauche à droite. Qu’est-ce que vous ressentez ? – Je me sens bien !
– Un chevreuil ! Y’a quelque chose qui va pas ! – T’aurais voulu un ours ? https://gilscow.wordpress.com/2017/06/07/the-bear-and-the-deer-lours-et-le-chevreuil/
– Qigong pour les bonhommes de neige ? https://gilscow.wordpress.com/2016/01/20/bonhomme-de-neige-snowman/
– Quelque chose qui ne va pas, petit homme ? – AÏE ! prononcer rrraïe en roulant les r ! https://gilscow.wordpress.com/2017/06/08/lours-the-bear/
– Mon aura de qi est balayée par le courant d’air ! https://gilscow.wordpress.com/2015/08/28/qi-field-aura-de-qi/
– Je ne vois pas d’ours ici !
– Qigong pour les vaches ! https://gilscow.wordpress.com/2016/07/17/ce-nest-pas-parce-que-its-not-because/
– Planète étrange ! https://gilscow.wordpress.com/2016/07/18/quand-on-a-que-when-we-only-have/
– Pour commencer, videz votre tête … ça ne devrait pas être trop difficle ! https://gilscow.wordpress.com/2017/06/21/tete-vide-empty-brain/
– Le concept de qigong chamanique est de prendre un parapluie … mais pas de cerveau, quand il pleut. https://gilscow.wordpress.com/2016/08/01/shamanic-qigong-qigong-chamanique/
– Faites le signe infini avec vos yeux … dans les directions opposées !
– Qigong pour les bonhommes de neige ?
– J’ai trouvé la ligne centrale ! – Grrrr !
– Suspendu à votre énergie – FRANCISCO !!?! https://gilscow.wordpress.com/2017/06/03/energie-de-levitation-levitation-enegy/
– Et puis quoi encore ?
– Écoutez ce que l’homme invisible est en train de dire à l’intérieur !
– Qi-este ! – Poisson endormi ! Celui que je préfère ! – Il demande beaucoup de concentration !
– COMME QUOI ?
– Even under the rain. – But I must not over-do it ! https://gilscow.wordpress.com/2015/07/25/qigong/
– Le moine suspendu … Ne le faites pas trop profond !
– Si les humains pouvaient voler, les oiseaux seraient des spaciosiaux ! https://gilscow.wordpress.com/2016/08/09/oiseau-bird/
– L’araignée : 7 pattes en l’air, 1 patte au sol !
– Qu’est-ce que vous êtes exactement en train de faire ? – Qigong des doigts et des orteils !
– Est-ce que vous sentez quelque chose ? – GRRRR !
Even under the snow https://gilscow.wordpress.com/2016/01/17/qigong-3/
– Comment appelles tu cela, Francisco ? – La posture droite !
– PREMIER MOUVEMENT DE QIGONG – Reculer autant que possible … et alors prendre la photo ! https://gilscow.wordpress.com/2017/06/14/qigong-selfie/
Brosser le singe, le début. Brosser le singe, la fin.
– Pouvez-vous sentir le lien entre les étoiles et la Terre ? – Les étoiles, je peux certainement les sentir !
– Peut-être une goutte dans un océan d’amour … mais pas une petite ! https://gilscow.wordpress.com/2016/07/21/ocean-of-love-ocean-damour/
– Vous voyez le tigre ? – Plutôt bien … même si la taille n’est pas XXS !
– Lassez les tomber naturellement !
– Équilibre sur deux jambes. – Équilibre sur une jambe. – Équilibre sur pas de jambe.
l’ours était ici !
– Jetez vos mains d’un côté, votre pied de l’autre côté … et restez bien en équilibre !
– Qu’avez-vous en tête ? (qigong) – Ça fait beaucoup ! https://gilscow.wordpress.com/2017/05/26/qigong-in-mind-qigong-en-tete/
Relax … profond
– Premier mouvement de relaxation … simple … – Quand vous l’aurez, on passera au mouvement réel !
– Cela peut être douloureux … si vous ne vous relaxez pas !
– Un côté ouvert. Un côté fermé !
– Qiqong comme une centrale nucléaire ! – Brûlé par la radioactivité !
– Au bout d’un moment, cela va venir naturellement !
– Rien faire ultime !
– Il change le mouvement chaque année … pour le simplifier !
– Je vais pousser doucement sur vos mains … euh, si vous me poser sur le sol ! – Enseigner le qiqong en Hollande !
– Ceux qui ont quatre jambes utilisent la deuxième paire pour garder l’équilibre. Les autres tombent.
– Repousser quoi ?
– Oiseau sur le gâteau au potiron … main droite d’abord, qui prend un morceau. – S’il vous plaît, laissez en un peu à l’instructeur.
Single whip (coup de fouet simple) … Faites le bien sinon j’utilise un double coup de fouet !
– Le qiqong est fait pour laisser l’énergie circuler. – PAS CETTE ÉNERGIE !
– La manière du qiqong de pendre les gens.
– Je n’objecterais pas si vous relâchiez cette énergie … doucement !
– Et oui, vous pouvez laisser votre corps exprimer son enthousiasme dans ce mouvement !
– Fin de Fair Lady (araignée) – Entrer dans le mouvement suivant. – Et comment suggérez vous que je le fasse.
Pour ce mouvement très simple, je vous demande de faire attention a quelques petites choses simples : restez centrés, asseyez vous haut, tourner l’avant-bras complet, pas votre main, souvenez-vous de où est le haut, ne vous penchez pas, restez fluide, tournez le corps avec le pied, relevez-vous droit avant de tourner, aucun poignet ne passe la ligne médiane, les pieds bien à plat au sol, tourner sur le talon et les orteils en même temps, ayez la même intention dans les deux mains, laissez tomber vos épaules, laissez tomber vos coudes, ne laissez tomber rien d’autre, gardez votre main droite plate et tournée vers le ciel, pied droit à 45 degrés de votre pied gauche, pied gauche à 22,5 degrés, pas plus froid, rester immobile, arrondir votre dos, vos hanches, vos épaules et vos commentaires, concentrez-vous et concentrez-vous plus sur la relaxation, écoutez ce que votre corps vous dit, si vous n’êtes pas d’accord, écoutez mieux, jusqu’à ce que vous soyez d’accord, bouger votre corps et votre esprit, main droite, main gauche, pied droit et pied gauche en même temps, ayez tous les orteils en contact avec le sol, ne glisser pas sur le côté, pas de bras derrière le corps, Quand vous vous relevez, ne tordez vos genoux ou ne bougez par a-coups, seulement quand je ne vous regarde pas. Répétez le mouvement 500 fois pendant que je bois une bière. Après cela, nous verrons un mouvement plus compliqué …
– Hiver – Hibernation de l’ours. 3 mois.
– Désolé d’avoir à vous le dire, les mecs, mais le haut est dans cette direction !
– Commencement du taichi. – Beaucoup trop tôt pour lui ! – Shhh
– S’asseoir bas, mouvement à 25 points.
– Temps de mousson ! – Je connais un coin sec !
– Le mouvement de transition de tristesse à pleurer vers absurdité hilarante !
– Et rester relax !
– Qigong des baleines !
– Dans un bon jour, je peux faire une lessive complète !
– Appréciez l’impression d’apesanteur quand vous levez les deux jambes.
– Attraper la queue de l’oiseau … à peu près !
I shall say – and in a very relaxed manner that is – that I smiled at almost each and every one of them.
J'aimeJ'aime
Many many thanks, Caroline. Actually, this is a gallery that was published long ago, de-published … and I wished to re-publish it because of the number of my contacts in the field !
J'aimeJ'aime
je confirme que l’on peut faire défiler les dessins sans problème……..le mien, de problème, est plutôt de traduire correctement in french 😦 ……. 🙂
J'aimeJ'aime
Merci bien, Maly Loup, pour la proposition. J’ai ajouté une traduction à tous les dessins, comme description et comme titre.
J'aimeJ'aime
oh, it’s so nice, gilles! 🙂 merci, merci beaucoup pour cet *effort* et j’espère n’être pas la seule à en profiter 🙂
J'aimeJ'aime
Avec plaisir, Maly Loup !
J'aimeJ'aime
Gilles, you are so creative…simply fabulous! Some of them made me rally laugh hard! Excellent start of the day! Grateful for that! Miss you here though….
J'aimeAimé par 1 personne
Many thanks, Dana, have a lovely day and see you soon !
J'aimeJ'aime