histoire du blogue – blog story

Dans les années 90, c’est à dire pré-internet, je publiais mes dessins sur une page A3, titrée « The Mood on Monday », tirée à un seul exemplaire, que j’affichais dans le couloir de mon entreprise. J’évaluais son succès au nombre de trous de punaises que les gens, qui s’en faisaient une photocopie, laissaient dans la feuille en la réaffichant. Il y a eu environ 80 Moods on Monday.

In the 90s, i.e. pre-internet, I used to publish my cartoons on an A3 page, titled « The Mood on Monday, » a single copy, which I posted in the corridor of my company. I knew how successful it was by the number of pin holes that the people, who made themselves a copy, left in the sheet when they repined on the board. There have been about 80 Moods on Monday.

En 2008, The Cow, pour Cartoon of the Week, est né. Il était distribué, chaque mardi, par courriel, à une liste de distribution. En 2009. sont arrivés des moteurs de blogues capables et mon souhait de laisser aux lecteurs potentiels le choix de voir ou de ne pas voir The Cow, plutôt que de « forcer » leur boîte aux lettres par des courriels. Il y a eu environ 90 Cows par courriel.

In 2008, The Cow, for Cartoon of the Week, was born. It was distributed every Tuesday, via email, to a distribution list. In 2009. capable blog engines arrived. Also I wanted to let the potential readers the choice to see or not to see The Cow, rather than « force » their mailbox with my emails. There were about 90 Cows by email.

Ensuite The Cow est devenu un premier blogue sur over-blog avant d’être porté, en février 2013, sur WordPress.

The Cow then became a first blog on over-blog before being brought in February 2013 on WordPress.

Le rythme des dessins The Cow a longtemps été strict et régulier, un par semaine, toujours le même jour. Il s’est accéléré et ralenti au gré des envies.

The schedule of The Cow cartoons has long been strict and regular, once a week, always on the same day. Now, it comes faster or slower as I wish.