vert ou rouge – green or red

Image | Publié le par Gilles Labruyère

6084_vert ou rouge_100
– Green or red ?

Pour les regardeurs non-français : le 11 mai, les départements verts déconfineront plus et les départements rouges déconfineront moins. La couleur du département dépendra : du nombre de nouveaux cas de Covid 19, de la tension dans les services de réanimation des hôpitaux, de la capacité à tester et à mettre en quarantaine  les nouveaux cas potentiels. Les Ardennes sont rouges. La différence entre déconfiner plus ou déconfiner moins ne m’est pas claire. Si j’écoute le premier ministre, la différence serait limitée à l’ouverture des jardins et des parcs publiques et à l’ouverture des très grands centres commerciaux. Je soupçonne qu’il y ait plus sinon pourquoi cette symbolique forte du vert et du rouge ?

For the non-French observers : on May 11, the departments in green will de-confine more and the departments in red will de-confine less. The colour of the department will depend on : the amount of new Covid 19 cases, the use of the recovery units at hospital, the capability to test and to put potential cases into quarantine. French Ardennes are red. The difference between more deconfinement and less deconfinement is not clear to me. If I listen to the Prime Minister, the difference would be limited to the opening of the public parks and gardens and to the opening of the very large shopping centres. I suspect that there is more otherwise why this strong symbolism of green and red ?

30 réflexions sur “vert ou rouge – green or red”

  1. Par chez moi on est rouge foncé mais très foncé…je pense que la liberté n’est pas encore pour ce mois de Mai…Mais ! je regarde les abeilles, les fleurs, les cerisiers, les poules du voisin que mes chiens essayent de charmer pour mieux les croquer. Hi enfin je bulle quoi ? Snif Bonne journée Gilles.

    Aimé par 2 personnes

  2. On a vite compris que la couleur de la région n’était qu’une question de chiffres et comme apparemment ce n’est pas la donnée la plus fiable , cela reste encore un peu flou pour nous pauvres contribuables 🙂
    En tous les cas je me verrais bien aller sur le « green » même sans « clubs » le 11 mai.
    A pluche.

    Aimé par 3 personnes

    • Cela me rappelle les indicateurs qu’un de mes anciens directeurs voulait voir : vert, orange ou rouge. Bien sûr, quand on a l’Europe spatiale entre les mains, c’était un peu caricaturer la situation. Il est rapidement passé au rouge !
      Merci, Anatole, et une douce et riante journée à toi.

      Aimé par 3 personnes

      • je me suis permis un tweet qui rebondit sur ta remarque
        (c’est toi le seul que j’évoque)
        [La gestion de cette crise
        est à l’image des couleurs du #déconfinement
        Je n’ai entendu q’une seule personne relever l’étrangeté de ce choix
        VERT (passez?)
        ROUGE (stoppez?)
        Alors qu’ON évoque des nuances (?)
        Une nuance de vert rendrait le code visible aux daltoniens!
        #penséebinaire]
        Bonne journée

        Aimé par 1 personne

  4. Bon jour Gilles,
    Tout cela me fait penser au jeu de la Roulette dans un casino : et le croupier Édouard : disant :  » 11 noir, impair et manque « . Ce genre de découpage est absolument insupportable, comme si la limite d’un département faisait que le Covid est plus important d’un côte que de l’autre. Par exemple, mon logement à 200 mètres de la limite d’un autre département et bien je suis vert …. c’est le cas de le dire … Alors on peut toujours dire qu’il faut bien un référentiel pour se baser avec un minimum de connaissances etc
    Bonne journée avec Soleil, Gilles.
    Max-Louis

    Aimé par 1 personne

    • Merci, Max-Louis ! Surtout que, jusqu’à présent et à part les parcs, jardins et grands centres commerciaux, le même croupier n’a mentionné aucune différence entre rouge et vert. Pourtant, il faut bien qu’il y en ait une !
      Une douce et souriante journée à toi.

      Aimé par 1 personne

  5. merci de ton témoignage.
    la boa bank of america quand elle annonce ses taux directeurs peut dire un truc comme « inchangé mais à la hausse » ou »…à la baisse » : qui indique qu’on se retient prudemment mais qu’on edt prés à telle ou telle action.
    j’pense que c’est ça – rouge on ne pense même pas, vert on peut envisager, « on » c’est le prefet de sa mére patrie du sacronavirus

    Aimé par 1 personne

    • Le hic est là : le préfet dicte … Le notre a déclaré que le département des Ardennes sera déconfiné le 11 mai avec des mesures différentes que l’on soit en vert ou en rouge sans plus de précisions. Je m’attends à des décrets préfectoraux encore très restrictifs !
      Merci, Chachashire, et bise et une douce journée à toi.

      J’aime

      • voir quelqu’un comme toi dire le hic c’est le prefet… me comble un peu
        ça peut etre des gens tres bien representants un pouvoir bien lointain.
        orange, c’est de la roulette avec une boule quantique : elle peut etre là sans etre là, et si elle est là il est difficile de connaitre la vraie couleur de la case, et méme du tapis…vert ? 🙂

        Aimé par 1 personne

    • Peut-être que l’humeur du préfet comptera plus que la couleur dont la Direction Générale de la Santé voudra bien peindre le département.
      Merci et bise et une douce fin d’après-midi à toi, Marie.

      J’aime

  8. Bonjour Gilles chez nous (alsace) on est rouge…
    J’espère toujours que nous pourrons pédaler avec le vélo ou VTT, plus d’un kilomètre autour de la maison.
    Puis-je tu demander dans quelle région tu vive, Gilles?

    Aimé par 1 personne

    • Dans la même région que l’Alsace, le Grand Est. Mais les Ardennes sont bien moins touchées que l’Alsace … et rouges quand même ! Il y a plusieurs choses que j’aimerais pouvoir faire sans encombres : aller randonner, sortir mon vélo, aller chercher un ordinateur d’occasion à Rethel, aller à mes deux rendez-vous médicaux, aller chercher des sacs de terre et des pots et des plantes à repiquer, voir ma mère (en dernier, je note !)
      Merci et bise et une douce soirée à toi, Bettina.

      Aimé par 2 personnes

      • Ahhh, ok, je comprends, merci.
        La Grand Est c’est la fusion des régions Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine avec la capitale, Strasbourg. Et j’ai trouvée en wikipedia.de votre région 🙂 https://de.wikipedia.org/wiki/Champagne-Ardenne
        Merci cher Gille pour expliquer!
        Oui le vélo me manque… j’aime accompagner ma chienne Evita (LÉVRIER, GREYHOUND) avec le VTT…
        On verra de ce qui se passe le 11 mai 😉 une surprise!
        Pareillement une douce soirée à toi, cordialement avec une bisous bT!NA

        Aimé par 1 personne

  9. A reblogué ceci sur Das Blog et a ajouté:
    Ja, wir sind sehr gespannt, ob wir noch immer zu den Roten gehören, hier im Alsace. Ab dem 11. Mai 2020 wird dies ausschlaggebend sein. Dementsprechend wird die Ausgangssperre gelockert werden.

    Aimé par 1 personne

  10. En fait le flou entre les deux couleurs leur laisse de l’espace pour se raccrocher aux branches !

    En Suisse on déconfine tout ensemble (écoles, bars, restau etc.) et on ira tous ensemble à l’hôpital taper le carton (rouge !).

    Aimé par 2 personnes

    • Monsieur le Préfet pourra aura l’occasion d’exprimer toute sa créativité !
      Bise et douce soirée, Dominique.
      PS. Si je mélange du rouge et du vert, ça va pas faire beau !

      J’aime

  11. oh, this explains a meme I saw in French. Maybe you saw the movie « Matrix, » there is a scene where the character Morpheus offers to Neo two pills, if I recall well a red one to discover the truth or a blue one to forget what happened and return to his life. In the meme Macron offers to Neo a red pill and a green pill, Neo asks what they mean and Macron mentions the confinement but he is not sure about the difference xD Wishing you well, Gilles : )

    Aimé par 2 personnes

    • Super excellent, Francis ! Actually the red and green pills were prescribed by the Prime Minister, Édouard Philippe, but he, also, can’t make a significant difference between them, except for the connotation which is of no interest in a pandemic. I believe (just a belief) that the local government representative, the Préfet, will impose more stringent rules in the « red » departments. Let’s wait and see …
      Many thanks, my friend, and have a lovely day and stay well !

      Aimé par 1 personne

  12. M’en fou
    suis daltonien
    du sens des mots. (sourire)²

    Bien d’accord avec toi
    cette radicalité des différences vert/rouge
    n’a pas lieu d’être s’il s’agit d’une nuance.

    Aimé par 1 personne

Les commentaires sont fermés.