la dame, le philosophe et les souris – the lady, the philosopher and the mices

5263_philosophe_100
– What are you complaining about ?
–  About all these people who never stop complaining !
– He has the highest degree in philosophy !

20 réflexions sur “la dame, le philosophe et les souris – the lady, the philosopher and the mices

  1. Agrégé is an academic rank that has no real equivalent in English universities. Your last line would be better translated as : “Has a degree (or diploma) in philosophy!”. And the “ mais” (but) could be left out of the English translation or replaced with “ Why (of course!) about all those people….”

    Have a lovely day without complaints.

    Aimé par 1 personne

  2. Ça me ramène à un discours que j’entendais hier sur… le droit que devraient s’accorder ou non les tolérants d’être intolérants envers les intolérants… ;o)
    Belle fin de journée, Gilles.

    Aimé par 1 personne

Les commentaires sont fermés.