la dame, le philosophe et les souris – the lady, the philosopher and the mices

5263_philosophe_100
– What are you complaining about ?
–  About all these people who never stop complaining !
– He has the highest degree in philosophy !

Publicités

20 réflexions sur “la dame, le philosophe et les souris – the lady, the philosopher and the mices

  1. Agrégé is an academic rank that has no real equivalent in English universities. Your last line would be better translated as : “Has a degree (or diploma) in philosophy!”. And the “ mais” (but) could be left out of the English translation or replaced with “ Why (of course!) about all those people….”

    Have a lovely day without complaints.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s