mousiner : verbe intransitif, tomber une petite pluie
mousiner : intransitive verb, small rain fall
une drache : nom féminin, une TRÈS grosse pluie
une drache : feminine noune, a VERY big rain
22 réflexions sur “patois ardennais”
Les commentaires sont fermés.
les dessins d'humeur de gil 
Donc le parapluie est l’objet indispensable aujourd’hui ☔☔
Bonne journée même s’il mousine
J’aimeAimé par 1 personne
Je ne sais pas quel temps il fait dans les Ardennes puisque je suis aux Pays-Bas pour l’instant. L’ardennais qu’a survécu la guerre (mais laquelle ?) ne va pas sortir son parapluie s’il mousine ! Bises, Michèle, merci et une toute belle journée à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
Mousine je ne connaissais pas. On dit bruine par chez moi. Drache, par contre, on n’y est que trop habitué.
J’aimeAimé par 1 personne
Une drache comme celle qu’il y a dehors en ce moment ! Merci, Gildéric, et une toute belle journée à vous.
J’aimeJ’aime
En Belgique on utilise très couramment le terme dracher.
J’aimeAimé par 1 personne
De ma maison, la frontière est à 10 km. Pas très étonnant que nous ayions quelques mots en commun. Il y en a d’autres qui change de sens au passage de la frontière. Bises, Yoshimi, et une toute belle journée à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vrai qu’il y a des termes que j’utilise encore depuis que je vis à Paris et que les gens comprennent différemment ou alors ne comprennent pas.
Belle journée ici ou ailleurs 😀
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est gai ! Bises, Yoshimi.
J’aimeAimé par 1 personne
oui « c’est gai » toutes ces expressions, gilloup, même et surtout s’il pleut à seaux…..hihihi
bonne journée aux pays bas et bisous 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Petite pluie tranquille ici, avec des épisodes à verse. Merci, malyloup, et à la r’voyure.
J’aimeJ’aime
Pour moi, à gauche, il mouillasse.
Et à droite, il mouille à siaux.
Belle journée sous le ciel, Gilles.
J’aimeAimé par 1 personne
Pleuvoir à siaux, j’ai également ! Pour l’instant je suis sous le soleil et les prévisions restent favorables jusqu’à ce que je prenne mon vélo pour rentrer à la maison. Merci bien, Caroline, et une toute belle journée à vous.
J’aimeJ’aime
j’ai concocté un jour un billet à propos des expressions sur la pluie
https://juliette2410.wordpress.com/2014/12/02/pluies-dobjets-identifies/
Bon voyage aux pays bas sans draches 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Excellent, Juliette ! Pas de drache cet après-midi. Je serai sec en rentrant ce soir. Merci bien, Juliette, et un tout bel après-midi au pays du soleil.
J’aimeJ’aime
Désiré s’appelle le soleil, ces derniers jours nous sommes dans la brouillasse !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est juste donner de l’eau au torrent de Chabrière. Cela devrait s’arranger demain et après-demain ! Bises, Juliette.
J’aimeJ’aime
dans le canton de vaud, pour il drache: il roille..sourire…et ça fait des gouilles !!!!
belle soirée gilles
J’aimeAimé par 1 personne
C’est bon de sauter dedans à pieds joints ! Merci bien, Irène, et une toute belle journée à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
ooh, oui, mais il en faut pas « s’encoubler »…et parfois après il faut « panosser »…sourire…tout pareil, gilles !!
J’aimeAimé par 1 personne
Il y en un autre assez intriguant : Se ganguiller est une expression de là-bas. À Saint Marcel, dans les Ardennes, il y a une très belle grande allée couverte préhistorique qu’on appelle « la Ganguille ». J’ai demandé à tous les experts que j’ai pu trouver quelle est l’origine du nom. À part un douteux dérivé de guenille, je n’ai reçu aucune explication ! Bises, Irène, et un tout bel après-midi à toi.
J’aimeJ’aime
Jolis mots
ça recharge bien nos nuances d’eau qui tombe.
–
Donc il y a gris
et gris gris (c’était le nom de mon dernier chat)
–
chez nous quand y mousine
les paysans refusent d’appeler cela de la pluie.
J’aimeAimé par 1 personne
Certes, quand il mousine il ne pleut pas ! Il ne pleut pas mais ça finit par mouiller quand même. Merci, Auryz, et une toute belle journée à toi.
J’aimeJ’aime