mating – accouplement

IMG_2144

– Not tonight, Aeolus, I have a migraine !
– Pas ce soir, Aeolus, j’ai une migraine !

Hier a été un très grand jour, un jour unique, pour Aeolus. Le satellite est (presque) complet. L’instrument, quand même la moitié du satellite et la presque totalité de nos ennuis, a été monté sur la plateforme ! Dire que cela a été facile serait de la vantardise mais à la fin nous avons enfin un satellite qui ressemble à un satellite. Ce n’est pas encore la fin de l’histoire mais une étape majeure est maintenant derrière nous. dessin terminé

Yesterday was a great great day, a unique day, to Aeolus. The satellite is (almost) complete. The instrument, half of the satellite and almost all of our troubles, was mounted on the platform ! To say it was easy would be bragging but eventually we have a satellite which looks like a satellite. It’s not yet the end of story but a major step is now behind us. finished cartoon

Publicités

11 réflexions sur “mating – accouplement

    • Merci bien, Claude. Les difficultés d’hier viennent surtout des déplacements horizontaux du pont roulant, beaucoup trop brusque, et du fait que l’instrument ne peut être posé parfaitement horizontal. Néanmoins les gars en salle blanche sont doués et ont réussi. Moi, j’ai eu peur ! Une bonne journée à vous.

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s