lace – lacets

4564_lacets_100

– You know, it is easier … if you do not lace your right shoe to your left shoe !

Cela ne s’est pas tout à fait passé comme cela : Une boucle du lacet d’une chaussure est allé se prendre dans un crochet de l’autre chaussure. Le lacet était farceur et sans mauvaise intention. Mais au premier pas, la personne à qui cela est arrivé en a fait une figure de danse très expressive.

That did not quite happened like this : A loop of the lace of a shoe went stuck in a hook of the other shoe. The lace liked tricks but was without malice. But at the first step, the person to whom this happened made a very expressive figure of danse.