criez pas – don’t shout

– HIKERS

Le groupe de randonnée auquel je participe a une habitude qui me dérange : Chaque fois qu’une voiture, un camion, un tracteur … s’approche, devant ou derrière, la moitié du groupe de met à hurler « VOITURE ! », « CAMION ! », « TRACTEUR ! » … ce à quoi je réponds soit par « vache à moteur » soit par « inutile de crier, il, ou elle, n’entend pas ! »

The hiker band I am part of has a habit that I don not like : Every time a car, a truck, a tractor … comes closer, in front of us or in our back, half of the band starts to yell « CAR ! », « TRUCK ! », « TRACTOR ! » … to which I answer either « motor cow » or « no need to shout, it does not hear ! »