– Vous aviez dit que vous iriez sous vide !
« Vous pouvez aller sous vide » est une expression elliptique qui signifie que le matériel peut entrer dans la chambre vide-thermique. L’essai sous vide de Aeolus est ce que je vais discuter demain au Centre Spatial de Liège. En fait la chambre ressemble plutôt à un dessin déjà publié.
« You can go to vacuum » is an elliptical expression to say that the hardware can enter the thermal-vacuum chamber. The thermal-vacuum test of Aeolus is what I will discuss tomorrow at the Liège Space Centre. Actually, the chamber looks more like a cartoon already published !
les dessins d'humeur de gil 
Merci, Gilles, c’est intéressant tous ces petits bouts d’information sur Aeolus, et bien agréablement amené par vos dessins.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci bien, ‘vy ! Cet essai va être bougrement difficile. Le satellite rentre avec un chausse-pied. La thermique en orbite est compliquée à reproduire. Comment s’affranchir de la gravité ? Et si quelque chose ne marche pas à l’intérieur, qu’est-ce qu’on fait ? Je ne me sens pas du tout confortable !
J’aimeJ’aime
Alors très bon courage et croisement de doigts pour que tout se passe au mieux.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est pour 2017 ! L’espace est une affaire de grande patience !
J’aimeAimé par 1 personne
Sounds amazing, good luck with the presentation, Gilles.
J’aimeAimé par 1 personne
Amazingly complex, Francis ! Many thanks and a good day to you !
J’aimeAimé par 1 personne
Science and cartoon – so close 😉
Greetings,
Ulli
J’aimeAimé par 1 personne
Many thanks, Ulli ! You’re right. I showed that science and cartoons are not incompatible and I am not the only one in that category ! Nice to me to have your visits !
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you, Gilles. The pleasure is on my side 🙂
Greetings
Ulli
J’aimeAimé par 1 personne
Le vide, le vide. Y a de quoi avec le trac.
Alors bon courage pour demain. Et pour tout de suite, même si la chambre est jolie, n’y entrez pas d’accord? Ou si jamais vous le faites, laissez la porte entrouverte…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci infiniment, Caroline ! Je suis déjà entré plusieurs fois dans celle-là … tiens la dernière fois avec un très aimable Ludo qui est retourné chez lui, à Montréal. Et quand j’y suis, Isabelle veille sur moi. On appelle cela une chambre mais il me faudrait une sérieuse atteinte neuronale pour avoir envie d’y dormir !
J’aimeJ’aime
Tu m’etonnes que tu as besoin de décompresser via des caricatures. On pensait que ton metier etait caricaturiste d’ailleurs .
J’aimeAimé par 1 personne
Merci infiniment, Adeline, ! Décompresser à propos d’essai sous vide est le mot qui convient ! Et non, je n’ai pas fait les beaux arts. Mon premier diplôme était celui de dessinateur industriel !
J’aimeAimé par 1 personne
oui c’est vrai c’est le bon mot mais je t’avoue c’etait pas anticipé 🙂 T’en as un parcours particulier. C’est chouette 🙂
J’aimeAimé par 1 personne