Pic-vert astronaute – Green Woodpecker Astronaut

4248_pic vert_100

– Pour remettrre l’ordinateur à zéro.

Laissez-moi vous conter : Un essai fonctionnel doit être répété parce qu’un relai dans une unité électronique importante reste collé. La solution est de tapoter la boîte pour faire basculer le relai. Ceci ne va pas être facile une fois que Aeolus sera en orbite … à moins de trouver un pic-vert obéissant et qui ne craigne pas le vide ! En fait, c’est à peu près sans importance puisque l’unité électronique en panne est une maquette sol, beaucoup moins bien construite que l’unité de vol. Tant pis pour le pic-vert astronaute !

Let me tell you : A functional test must be repeated because a relay in a major electronic unit remains stuck. The solution is to tap the box to switch the relay. This will not be easy once Aeolus is in orbit unless one finds an obedient woodpecker which does not fear vacuum ! Actually, it is almost without ant consequence as the faulty electronic unit is a ground simulator, much less well built than the flying unit. So much for the astronaut woodpecker !

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s