Gué – Ford

4083_gue mahaut_100

– Mahaut ford or of no return … don’t know why !

Il y a bien des gués dans les Ardennes mais pas de gué Mahaut, à ma connaissance. Il y a en revanche un monstre aquatique, le Mawhot. De monstre, il n’en a que l’apparence et le talent à faire peur aux enfants. Ses états de service sont vierges de toute victime … même de loin ! On dit qu’il annonce des catastrophes.

There are a good number of fords in the Ardennes but no Mahaut ford, to my knowledge. There is, however, a water monster, the Mawhot. Of a monster, he only has the appearance and the talent to scare the children. Its service log does not record any victim even from far ! He is supposed to announce disasters.