Courte-échelle – Leg up

3888_orbit_150C’est l’impression que cela me donne : lui faire la courte-échelle pour lui faire passer l’obstacle. Le truc est lourd et la courte-échelle fait mal. Et moi, je reste en bas. De plus, ce n’est pas juste un obstacle qu’il faut passer mais un obstacle chaque semaine !

This is how I feel : give him a leg up to pass the obstacle. The thing is heavy and the leg up is painful. And I stay down. On top of that, it is not just one obstacle that must be passed but one obstacle every week !