USE-AS-IS

3687_use as is_100

– Le seul tampon pour l’assurance produit ! UTILISER TEL QUEL

Dans mon métier, chaque anomalie, aussi petite soit-elle, fait l’objet d’une fiche d’anomalie. La responsabilité du traitement de l’anomalie est transférée du bureau d’étude à un comité pluridisciplinaire mené par un ingénieur assurance produit, sous l’autorité directe du chef de projet. Dans un satellite, il y a des milliers d’anomalies. L’immense majorité est sans importance réelle et la décision finale est « à utiliser tel quel » ou « use as is » en anglais. Quelques unes sont plus embarrassantes et demandent parfois des traitement qui durent plusieurs années. C’est dans ce cas que l’ingénieur assurance produit rêve du tampon « use as is ». Pour marquer la difficulté de résolution de ces anomalies embarrassantes, à l’occasion d’une réunion d’avancement, trois tampons « use as is » ont été offerts aux trois responsables de l’assurance produit du programme Aeolus.

In my job, every anomaly, even the smallest, is the subject of an anomaly record. The responsibility for dealing with the anomaly is transferred from the design office to a multi-disciplinary committee led by a produc assurance engineer, under the direct authority of the project manager. In a satellite, there are thousands of anomalies. The vast majority of them is of no real importance and the final decision is « use as is ». Some are more embarrassing and require sometimes several years to be fully treated. It is in this case that the product assurance engineer dreams of a « use as is » stamp. To mark the difficulty of solving these embarrassing anomalies, at the occasion of a progress meeting, three « use as is » stamps were offered to three product assurance managers of the Aeolus program.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s