Hautes-Rivières

3829_hautes rivieres_150Hautes-Rivières est un gros bourg sur la Semoy, dans les Ardennes, tout près de la frontière belge. L’endroit vaut pour la nature superbe qui l’entoure, la vallée de la Semoy, la forêt, la montagne, les roches et également par les forges qui se font encore entendre ! Pourquoi « haute » et pourquoi le pluriel ? Je ne sais pas mais j’ai deux hypothèses : « Haute » parce que le débit de la Semoy, petite rivière normalement tranquille, atteint des niveaux considérables  en période de crues, qui sont fréquentes. Le pluriel parce que la Saint-Jean se jette dans la Semoy à Hautes-Rivières.

Hautes-Rivières (High Rivers) is a small town on the Semoy river in the French Ardennes, right next to the Belgian border. The place is great for its nature surroundings, the Semoy river valley, forests, mountains, rocks, and also for the forges that are still heard in town ! Why « high » and why the plural ? I do not know for sure but I have two hypotheses: « High » because the flow of Semoy, normally a little quiet river reaches very high levels during floodings, which are common. The plural because Saint-Jean (St. John) is a river which joins the Semoy in Hautes-Rivières.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s