Chaud – Hot

3809_ete en avance_150– Summer is early … it is hot and wind blows

Antares, Spaceship, Proton : l’accès à l’espace est une technique délicate et onéreuse. Les matériaux sont poussés pas très loin de leur rupture. Les énergies en œuvre sont considérables. Le pilotage ne peut pas être approximatif. Et quand c’est parti c’est pour de bon ! Oubliez de vérifier une petite ligne dans votre logiciel et vous risquez de vous offrir un feu d’artifice très cher. Alors privatisez, privatisez, d’accord … mais à la fin, faites gaffe que les 400 tonnes d’explosifs toxiques ne vous retombent pas sur le dos, ni sur le mien !

Antares, Spaceship, Proton : access to space is a difficult and expensive technique. The materials are pushed not far from their ultimate. Energy is considerable. Flight control cannot be approximate. And when it’s gone it’s for good … or bad ! Forget to check a small line in your software, and you may offer yourself a very expensive fireworks. So, let’s privatize, privatize, okay … but in the end, take care that the 400 tons of toxic explosives do not fall on you or me !