Ronces – Brambles

3587_ronces_100

– This way ! – F… brambles

Histoire vécue, en pire, hier matin, du côté de Quatre-Champs. Un sentier se termine sur un dense champ de ronces. Heureusement, une personne du groupe avait une paire de gants épais dans son sac. Nous n’en sommes pas sortis sans verser du sang … mais très peu finalement.

The true story, actually worse than the cartoon, was yesterday morning, in the vicinity of Quatre-Champs, French Ardennes. A nice track ended up in a dense field of brambles. Fortunately, someone in the group had a pair of thick gloves in his bag. We did not come out without bloodshed but not much actually.