Haiku

3575_haiku_100

Endlessly turning / My heart illuminated / Of wind I can’t care
– Stop the Haïkus !

5/7/5 syllabes. Le haïku et sa traduction respectent la règle, au prix d’une approximation grammaticale en anglais. Est-ce que Aeolus peut écrire un haïku ? Tuer le père en poésie est une utilisation respectable de l’autonomie qu’on a mise à bord.

5/7/5 syllables. The haiku and its translation follow the rule, at the price of a grammatical approximation in English. Any better translation will be presented here ! Can Aeolus write a haiku ? To kill the father in poetry is a respectable use of the autonomy we placed on board.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s