Mauvais temps – Bad Weather

3502_mauvais temps_100

– Bad weather is back !

Le mauvais temps n’existe pas. Le temps est le temps, je peux l’aimer ou le détester, mais il ne peut pas être qualifié de « mauvais ». Chez nous, où il existe au moins 28 mots pour désigner la pluie, comme le dit mon fils aîné, de mousiner à la drache, le « beau » temps commence quand il ne pleut pas tout le temps. Il y a quand même des régions, privilégiées, où une faible couverture nuageuse ou un peu de vent fait passer le temps d’ami à un em… !

Bad weather does not exist. Weather is weather, I can love or hate it, but it cannot be qualified as « bad. » In my area, where there are at least 28 words for rain, as my eldest son would say, from « mousiner » to a « drache », « beautiful » weather starts when rain stops. There are areas, privileged, where low cloud cover and a bit of wind makes weather pass from friend to real pain !

2 réflexions sur “Mauvais temps – Bad Weather

  1. Quelle que soit la région, quand il y a du vent et que toi ou un de tes fils est sur un vélo, le vent devient un em…! Moi, ça ne me dérange pas trop 🙂

    J'aime

Les commentaires sont fermés.