The Cow 282 – Gay

3416_passage à gays_100

– Gay Fording ! Indeed the translation is impossible. In French gay and gué (fording) are pronounced the same. This cartoon came to me during a wolk last week. I do not know if the pun was conscious or not.

Ce dessin m’a été inspiré lors d’une randonnée la semaine dernière. Je ne sais pas si le jeu de mots était volontaire ou non.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.